Keine exakte Übersetzung gefunden für مرونة التفكير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مرونة التفكير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The PRESIDENT: I thank you for your reflection and flexibility.
    الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكركم على هذا التفكير وعلى المرونة التي أبديتموها.
  • There could be some advantages in moving to a biennial budget cycle, but care would need to be taken not to limit UNHCR's flexibility and to consider whether this might increase the number and duration of UNHCR's supplementary programmes.
    وقد تكون ثمة بعض المزايا في التحول إلى دورة ميزانية فترة السنتين ولكن ينبغي الحرص على ألا ينعكس ذلك سلبا على مرونة المفوضية، والتفكير فيما إذا كان ذلك سيزيد عدد برامج المفوضية التكميلية ويطيل مددها.
  • As peacekeeping missions become larger and more complex, a greater level of critical thinking and conceptual flexibility is required on the part of the civilian staff to support these operations.
    بالنظر إلى أن بعثات حفظ السلام قد أصبحت أكبر حجما وأكثر تعقيدا، يُطلب من الموظفين المدنيين مستوى أعلى بكثير، من التفكير النقدي والمرونة في المفاهيم من أجل دعم هذه العمليات.
  • The benefits of mother-tongue-based bilingual education include a better personal and conceptual foundation for learning (if indigenous languages are learnt well and not suppressed); access to more information and opportunities (knowing other languages and other cultures); and more flexible thinking processes, thanks to the ability to process information in two languages.
    ومن منافع التعليم الثنائي اللغة القائم على لغة أم تكوين الأساس الشخصي والمفاهيمي للتعلم (إذا كان تعلم اللغات الأصلية جيداً ولم يقمع)؛ والحصول على معلومات وفرص أكثر (معرفة لغة أم وثقافات أخرى)؛ واكتساب تفكير أكثر مرونة بفضل القدرة على معالجة المعلومات بلغتين.
  • The benefits of mother-tongue-based multilingual education include a better personal and conceptual foundation for learning (if indigenous languages are learnt well and not suppressed); access to more information and opportunities (knowing other languages and other cultures); and more flexible thinking processes, thanks to the ability to process information in two languages.
    ومن منافع التعليم المتعدد اللغات القائم على لغة أم تكوين الأساس الشخصي والمفاهيمي للتعلم (إذا كان تعلم لغات الشعوب الأصلية جيداً ولم يُقمع)؛ والحصول على معلومات وفرص أكثر (معرفة لغات وثقافات أخرى)؛ واكتساب عمليات تفكير أكثر مرونة بفضل القدرة على معالجة المعلومات بلغتين.